14. ROČNÍK
BĚŽECKÝ ZÁVOD
ZLATÁ
STEZKA

Goldener Steig

 

Letošní  běh byl odstartován ve 12 hodin dne 4.8.2018 |

Stožec - Haidmühle - Stožec | 15 km

Výsledková listina 2018
Výsledková listina 2018

"Běh Zlatá stezka" Stožec 4. 8. 2018

Příjmení  Jméno datum narození  kategorie oddíl umístění čas celkové umístění

Kategorie M1:

Kreisinger Jan 1984 M1 SK Studenec 1. 0:53:15 1.
Linduška František 1994 M1 SKP Čtyři Dvory 2. 0:53:19 2.
Pauli Robert 1990 M1 Sport Jakob 3. 0:57:12 5.
Grabmeier Horst 1983 M1 LG Wolfstein 4. 0:57:26 6.
Plačko Richard 1987 M1   5. 1:06:36 15.
Windpassinger Alexander 2001 M1 WSV-DJK-Rastbüchel 6. 1:07:06 18.
Kotek Jiří 1986 M1   7. 1:07:31 20.
Kupka Libor 1982 M1 Rozběháme Česko 8. 1:10:48 28.
Král Václav 1983 M1 Rozběháme Česko 9. 1:11:32 30.
Brož Pavel 1983 M1   10. 1:15:49 40.
Valenta Petr 1979 M1 Budyně 11. 1:17:14 43.
Kratěna Ivo 1980 M1 Apartmány Stožec 12. 1:23:18 52.
Kůrka Tomáš 1986 M1   13. 1:24:22 55.
Pejchal Michal 1988 M1 Slavoj Volyně 14. 1:26:42 56./57.

Kategorie M2:

Bláha Jan 1971 M2 AK Kroměříž 1. 0:55:02 3.
Bauer Václav 1978 M2 Kleť 2. 0:56:10 4.
Drahobl Manfred 1971 M2   3. 0:59:57 8.
Kren Hans Peter 1970 M2   4. 1:01:10 10.
Kopp Herbert 1971 M2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 5. 1:02:13 11.
Hrubý Martin 1973 M2 Klub Český Krumlov 6. 1:04:29 12.
Langer Patrick 1976 M2 Happy Sports Freyung 7. 1:05:04 13.
Lawall Christian 1971 M2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 8. 1:05:22 14.
Hron Tomáš 1977 M2 Šutri 9. 1:06:39 16.
Holeček Martin 1976 M2 Vivobarefoot ČB 10. 1:06:52 17.
Michetschläger Jürgen 1971 M2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 11. 1:07:27 19.
Zeinhofer Heiko 1971 M2 Team Zeinhofer 12. 1:07:57 22.
Königseder Michael 1973 M2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 13. 1:09:35 26.
Šafařík Radek 1975 M2 Plnej Pupek CB 14. 1:11:15 29.
Štěpán Kamil 1973 M2   15. 1:15:47 39.
Aleš Emanuel 1976 M2 Plnej Pupek CB 16. 1:16:20 41.

Kategorie M3:

Beshir Erwin 1967 M3 SK Zdice 1. 0:58:05 7.
Steudel Klaus 1965 M3 DJK Laufwölfe Fürsteneck 2. 1:07:41 21.
Zellner Erwin 1960 M3   3. 1:08:05 23.
Obermeier Kurt 1960 M3   4. 1:10:04 27.
Pěsta Roman 1968 M3 Ski Klub Lenora 5. 1:15:03 38.
Brenišin Ivan 1968 M3   6. 1:21:15 49.

Kategorie M4:

Prager Franz 1957 M4 LG Passau 1. 1:00:25 9.
Jašarov Zdeněk 1957 M4   2. 1:09:02 24.
Bříza Vladimír 1951 M4 KRB Chrudim 3. 1:09:10 25.
Brabec Miloslav 1956 M4   4. 1:12:27 33.
Wolf Peter 1957 M4 Lauftreff Großarmschlag 5. 1:12:35 51.
Svoboda Václav 1949 M4 Plnej Pupek CB 6. 1:14:44 37.
Binder Václav 1956 M4 Plnej Pupek CB 7. 1:16:49 42.
Seidel Erwin 1953 M4   8. 1:18:54 47.
Zákostelecký František 1955 M4   9. 1:21:13 50.
Šubrt Richard 1957 M4 Aritma Praha 10. 1:23:39 54.

Kategorie Ž1:

Grabmeier Maria 1980 Ž1 LG Wolfstein 1. 1:11:48 32.
Schöne Elisa 1987 Ž1 LG Wolfstein 2. 1:13:57 35.
Bláhová Silvie 1982 Ž1   3. 1:23:33 53.

Kategorie Ž2:

Tomášová Gabriela 1969 Ž2 Dobrá 1. 1:11:45 31.
Königseder Silvia 1976 Ž2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 2. 1:12:45 34.
Outlá Šárka 1977 Ž2 Plnej Pupek CB 3. 1:20:39 48.
Procházková Ivona 1975 Ž2 Blatná 4. 1:26:42 56./57.
Hrdlička Iveta 1972 Ž2 DJK Laufwölfe Fürsteneck 5. 1:28:44 58.

Kategorie Ž3:

Vavrušová Helena 1961 Ž3 Liga 100 Praha 1. 1:14:02 36.
Pilsl Andrea 1963 Ž3 LG Wolfstein 2. 1:17:50 44.
Graf Annemarie 1966 Ž3 Lauftreff Großarmschlag 3. 1:18:53 46.

Kategorie Ž4:

Hronová Božena 1954 Ž4 Šutri 1. 1:18:16 45.

 

14. Ročník 2018
14. Ročník 2018

V sobotu 4. srpna 2018 byl krátce po poledni odstartován 14. ročník běhu Zlatá stezka. Vyběhlo 58 závodnic a závodníků, z toho 23 jich dorazilo z Německa. Měli jsme štěstí na počasí, protože i když snad v celé Evropě panovala vedra přes 30 C, a ve Stožci bylo také dost horko, krátce před startem se obloha zatáhla a teplota klesla na přijatelnou úroveň. Asi 1, 5 km po startu začalo pršet, ale naštěstí to nebyla žádná průtrž mračen ani krupobití a po celkem krátké době zase pršet přestalo.

   Trať byla stejná jako vloni, na  seběhu po louce  od rozcestí Spálenec k německé hranici (žlutá značka) byl ale vysekán  široký pruh, takže tento úsek už nebyl nijak zvlášť obtížný.

   Občerstvovací stanice byly dvě, vedle původní, tradičně umístěné na rozcestí hned nad Novým údolím přibyla ještě jedna v Haidmühle.

   Díky péči paní starostky Stožce  byla rozcestí na trati obsazena dobrovolnými hasiči, na německé straně to byl sbor z Haidmühle.  Tady opět musím vyzdvihnout akceschopnost paní starostky, která se domluvila se svojí kolegyní, starostkou obce Haidmühle.

   Traťový rekord sice nepadl, ale časy byly výborné, prvních osm závodníků běželo pod hodinu, což je fakt skvělé.

   Budeme rádi, když nám pošlete svoje dojmy a připomínky, a také fotografie, zveřejníme je na našem webu www.behzlatastezka.cz.

   Děkuji tedy za pořadatele všem startujícím za prima výkony a pohodovou atmosféru.

                        Jan Tuláček

Beschreibung des Goldsteiglaufs vom 04.08.2018
Beschreibung des Goldsteiglaufs vom 04.08.2018

Am Samstag, den 4. August 2018 wurde kurz nach Mittag der 14. Jahrgang des Goldsteiglaufs gestartet. Es haben 58 Läuferinnen und Läufer teilgenommen, 23 davon kamen aus Deutschland. Wir hatten Glück mit dem Wetter. Auch wenn praktisch in ganz Europa eine Hitzewelle mit Temperaturen von über 30˚ C herrschte und es auch in Stožec ziemlich heiß war, hat sich kurz vor dem Startschuss der Himmel zugezogen und die Temperatur ist auf ein annehmbares Niveau gesunken. Ungefähr 1, 5 km nach dem Start fing es an zu regnen, aber zum Glück kam es weder zu einem Wolkenbruch noch zu einem Hagelschauer und nach relativ kurzer Zeit war der Regen wieder vorbei.
Die Strecke war die gleiche wie im Vorjahr - auf dem Abschnitt über die Wiese von der Kreuzung Spálenec bis hin zur deutschen Grenze (gelbe Markierung) war ein breiter Streifen freigemäht, somit war dieser Streckenabschnitt nicht mehr so schwierig zu meistern.
Es gab zwei Erfrischungsstationen, neben der ursprünglichen, die sich traditionell an der Kreuzung befindet, kam gleich oberhalb von Nové údolí/Neutal eine neue in Haidmühle dazu.
Dank der Initiative der Bürgermeisterin von Stožec wurden die Streckenkreuzungen mit der freiwilligen Feuerwehr besetzt, auf der deutschen Seite übernahm das die Feuerwehr aus Haidmühle. An dieser Stelle möchte ich erneut die Handlungsfähigkeit der Bürgermeisterin hervorheben, die sich mit ihrer Kollegin, der Bürgermeisterin von Haidmühle, sehr gut abgestimmt hat.
Der Streckenrekord wurde zwar nicht geknackt, die Zeiten waren jedoch ausgezeichnet. Die ersten acht Wettläufer haben weniger als eine Stunde gebraucht, was wirklich großartig ist.
Wir würden uns über Ihre Eindrücke, Anmerkungen sowie Fotos freuen, die wir gern auf unserer Website www.behzlatastezka.cz veröffentlichen.
Auch im Namen der Veranstalter bedanke ich mich bei allen Sportlern für ihre tollen Leistungen und die wunderbare Atmosphäre.

Jan Tuláček  
 

Pozvánka k sousedům 2018
Pozvánka k sousedům 2018

ZLATÁ STEZKA
ZLATÁ STEZKA

V roce 2004 se konal na Šumavě 1. ročník běhu, který kopíruje ve značné části trasu středověké tzv. Zlaté stezky. To je stezka, po níž se trmácely karavany lidí a soumarů z Pasova do Prachatic s nákladem soli. Byla to trať dlouhá a obtížná, zlatý byl ale výnos z prodeje soli. Kdo investoval do nákupu soli v Německu a dočkal se toho, že jeho pytle soumaři dotáhli do Čech, že karavanu nepřepadli v šumavských lesích lapkové a zboží neukradli nebo že nenastaly deště a sůl nerozmočily – pytle totiž se tehdy vyráběly z přírodních eko bio materiálů, bohužel to nebyl žádný goretex, a takový materiál moc deště nevydržel – ten vydělal, protože rozdíl mezi nákupní a prodejní cenou byl zajímavý. Pokud ovšem stát nenařídil kupcům platit příliš vysoké clo na povinných zastávkách. Celkový obchodní obrat na zlaté stezce musel být značný, údajně se za rok přepravilo až tři miliony litrů soli. Obchod na Zlaté stezce definitivně zanikl po 30leté válce. Po trati běhu Zlatá stezka dnes pytle soli běžci tahat nemusí a ani vítěz nezbohatne. Ale všichni vydělají na zlepšení tělesné kondice a odnesou si nehmotné zážitky z krásné krajiny a možná dobrý pocit z dosažení pěkného času nebo z umístění.

Im Jahr 2004 wurde der 1. Jahrgang des Laufwettbewerbs veranstaltet, der den größten Teil des mittelalterlichen s.g. Goldenen Steigs kopiert.
Das ist ein Steig, über den die Karawanen und die Säumer aus Passau nach Prachatice mit ihre Salzfracht sich plagten.
Es war eine lange und beschwerliche Strecke, was aber goldwert war, war der Ertrag beim Salzverkauf. Wer investierte in den Salzeinkauf in Deutschland und erreichte das, dass die Säumer es bis nach Tschechien mit seiner Fracht geschaft haben ohne das die Karawane durch die Wegelagerer im Böhmerwald überfallen und um die Ware beraubt wurde oder ohne dass der Regen kam und das Salz auflöste – die Säcke waren aus natürlichen ökologischen Biomaterial, leider gab es damals kein Gorotex, und dieses Material konnte dem Regen nicht so gut trotzen – der hat gut verdient, da die Gewinnspanne zwischen dem An -  und Verkaufspreis sehr interessant war. Sofern der Staat nicht zu hohe Mautgebühren an den Mautstellen den Händlern nicht angeordnet hat. Der Gesamtumsatz im Jahr auf dem Goldenen Steig musste beträchtlich sein, angeblich hat man drei Milionen Liter Salz pro Jahr transportiert. Der Salzhandel ist nach dem Dreißigjährigen Krieg endgültig untergegangen. Auf der Strecke Des Goldenen Steigslaufs müssen die Läufer keine Salzsäcke mehr schleppen und auch der Sieger wird nicht reich. Alle werden aber an gute Kondition gewinnen und nehmen Erlebnisse aus diese schöne Landschaft und möglicherweise auch ein gutes Gefühl über die erreichte Laufzeit oder Platzierung mit.

ODKAZY
ODKAZY
POPIS TRATI
POPIS TRATI

Po startu se běží nejprve lesem po rovině, ve druhém kilometru začne mírné stoupání, které se místy zvedá, až se vyběhne na rozcestí Krásná hora (912 m.n.m.). Odtud úboční cestou lesem a po louce na rozcestí U podkovy, pak dolů lesem a přes louku k hranici, ta se překročí (přechod pro chodce a cyklisty) u německé obce Haidmühle. Přes obec po slabě frekventované silnici na rozcestí pod kostelem a odtud necelé 2km na hraniční přechod Nové údolí. Pak po lesní silničce (bez automobilového provozu) lesem podél Studené Vltavy cca 5 km do cíle ve Stožci.

Nach dem  Start läuft man auf eine Ebene, auf dem zweiten Kilometer beginnt eine leichte Steigung, die sich stellenweise hebt, bis man auf die Kreuzung Schönberg /Krásná hora (912 ü.d.M.)kommt. Von hier geht es über den Abhangweg durch den Wald und über die Wiese bis zu der Kreuzung „U podkovy“, dann weiter hinunter durch den Wald und über die Wiese zur Staatsgrenze, die wird überquert bei der Gemeinde Haidmühle. Dann durch die Ortschaft auf der wenig befahrenen Straße bis zu der Kreuzung unterhalb der Kirche und danach nicht ganze 2km  zu dem Grenzübergang Nové údolí. Weiter verläuft die Strecke über die Waldstrasse (ohne Verkehr ) durch den Wald der Kalten Moldau entlang ca 5km bis ins Ziel in Stožec (Tusset).
mapa tratě

MAPA ONLINE / DIE ONLINEKARTE

Datum: sobota 5. srpna 2017
Délka trati: 15 km
Místo konání: obec Stožec (okres Prachatice), kraj Jihočeský
Počet účastníků v minulém ročníku (2015): 48

Datum: Samstag der 05.08.2017
Streckenlänge: 15km
Veranstaltungsort: Gemeinde Stožec ( Landkreis Prachatice),
Bezirk Südböhmen
Teilnehmerzehr im Jahr 2015: 48

Prezentace: od 10 hod. na Obecním úřadu Stožec
Startovné: 60 Kč
Start: ve 12 hodin v obci Stožec před obecním úřadem
(788 m.n.m.), cíl tamtéž

Doprava: autem buď od Vimperka přes Lenoru nebo od
Prachatic přes Volary, mezi Volary a Lenorou odbočka na
Soumarský most a Stožec, vlakem přes Volary (od Prachatic)
nebo Novou Pec (od Českých Budějovic) do stanice Stožec

 

 

Jan Tuláček, tel. 603515819, mail: veteran@tulacek.cz
obec Stožec, tel. 388335162, mail: starosta@stozec.cz
Miloš Škorpil, www.bezeckaskola.cz
Webové stránky: www.behzlatastezka.cz

Kategorie muži do 39 let
Kategorie muži veteráni 40 – 49
Kategorie muži veteráni 50 – 59
Kategorie muži veteráni nad 60

 

 

Kategorie ženy do 39 let
Kategorie ženy veteránky 40 – 49
Kategorie ženy veteránky 50 – 59
Kategorie ženy veteránky nad 60

Výsledky se vyhlašují podle kategorií. Ceny finanční a věcné
podle možností pořadatelů a sponzorů. Vítězové kategorií obdrží
finanční cenu, první tři tričko s logem závodu (to si může
zakoupit každý účastník za cenu 200 Kč).

 

 

Možnost přespání v ubytovně Obecního úřadu, případně v některém penzionu v obci.
Nejlepší je předem se objednat.